I think lithium carboante just acts as a base catalyse, as alkylations seem to go faster in base environments.
Also, I found someone who pull edthat journal I linked in my above post, and it turns out it's in french, but that the rough translation is the switching methyl tosylate for ethyl tosylate will give nitrethane as well. I can post the abstract and the whole article if anyone wants, though again, it's in french, and my translation is VERY basic.
"
186 grams Methyl Ester of p-Tosic Acid, was mixed with 69 grams of sodium nitrite. Left to chill, and nitromethane was formed, with water and sodium sulfate being the main side products left, it was distilled off for collection, and replacing the methyl ester with ethyl ester, resulted in nitroethane being obtained
"