The hemiacetal formation is reversible, just like the imine formation, but the imine reduction is irreversible. Any hemiacetal that forms, will hydrolyze back to the ketone as the amine is formed. Your interpretation is correct.
Illustration:
Hemiacetal <-> Ketone <-> Imine -> Amine