different brands have different formulations, i have never seen one which is straight ether, most have either acetone or toluene in them as well, get a msds for the particular brand your interested in to find out what is in it.
a distillation should seperate them.
i would recommend using only a hot water bath with no live heat source for this distillation, i would also keep the room its carried out in very well ventilated.