I am unsure whether you have distillation equipment (but think so, since you say azeotrope?). But I know that if you do enough water washes (4-5x with equal volume of water), dry with epsom salt and then distill the crude DCM without heating too much,
all polymers will stay behind in the distillation flask (usually they are very heavy and have high boiling points) and the receiving flask will contain pure DCM when finished (at least absolutely free from MeOH and polymeric stuff). Absolutely perfect for np Xtractions of dry based pfed, as long as you dry it thoroughly.
(or if you're unsure about possible other ingredoints of your paint stripper, you could also ask nOOdle about OTC DCM sources I think)
TCE is nasty stuff.
Oh, about OTC solvents "gone off": I once bought a bottle of den 95% EtOH that had
way too much denaturant in it. Started to clean glassware with it. Just thought "strange, this time it stinks a bit!" at first - and had to quit work an hour later due to severe headache and colleagues complaining about the nasty pungent smell from my lab bench - and not before having disposed off the almost-full bottle as "hazardous organic solvent waste"...
(never bought that brand again BTW

)
indole_amine