https://www.thevespiary.org/rhodium/Rhodium/chemistry/mda.azide.html (https://www.thevespiary.org/rhodium/Rhodium/chemistry/mda.azide.html)
) gives up to 56% molar yield according to the writeup, and that should be possible to attain. Yes, if substituting Aliquat 336, then use 3.36g of that instead (incidentally 336 is the molecular weight of that Aliquat).