well ive no idea what the ideal concentration is. the distilled HNO3 diluted with 5X its vol. H2O does work. more dilute may work better. i ground nickel rounds with a rough bench grinder, the sort that throws sparks. this really helps, though no fun. should've, but didn't, heat to maximize oxide. i never saw any brown NO2 fumes with the mentioned concentration. anyhow, just dont expect it to dissolve like Al or Mg. it'll be awhile. maybe dist. from a mix of water, K or Na nitrate, and H2SO4 would be unnecessary, and you could just toss in the metal. anything that the hydroxide might grab on OH'ing and couldnt be washed out would be lost in later steps. or maybe sulfate, K, and excess whatever would slow down the rate and this would be a bad idea. maybe you could optimize this for us. the rate of bubbling is easy to spot. it won't take long for your solution to turn green, and you'll know this is no bullshit.
one thing i do know, i'd like a shelf of palladium ingots too. that is a good idea.