What if the hydrolysis mixture contained nitric acid? I'm pretty sure that would not hurt our phenylacetic acid, but could it destroy the formed H2S?
Or, how about if the basic hydrolysis was done with "oxy-clean"--Na2CO3 + Na2CO4, which would oxidize the formed Na2S into something nicer, so when the mixture was acidified, there'd bee no gas release?