The dichromate ion is the bit that does the oxidising, so I think the only chemical difference between the Na+ and K+ salts is their solubility. K2Cr2O7 is less soluble, especially in cold water. Na2Cr2O7 is hydroscopic, so it's hard to weigh out exact amounts. For this reason K2Cr2O7 is preferred for volumetric analysis.