Methoxide is a stronger base than hydroxide. So the equilibrium is not favorable.
However, if you put some dehydrating agent in there like Na2O or CaO, it will eventually form NaOMe. Phase transfer catalysts help too.
There was a thread on this.
But you should make a stronger base than methoxide. Isopropoxide should bee better.