I wonder, if there is any possibility to alkylate an oxime anion(resonance structure same as nitrosocompound a-anion) at C-center with carbonyl compound. Google is silent about that. Oximates are known to be alkylated mostly at oxygen, BUT the examples are given for RX as alkylating agents, at the same time it is known that alkylating of any oxygen nucleophile with carbonyl alkylator is impossible. So what i suggest is, 1) to find out if there are any examples in literature of that kind aldol condensation of oximes with carbonyl compounds. 2) if not, then what reason (kinetics or thermodynamics) prevents it. I suppose that is kinetics, because a-hydroxy oximes are known to be stable, and are used as chelators for some metals. Even if that is still thermodinamics, the same metals can be used to make reaction both thermodinamically(due to chelate formation) and kinetically(coordination of nucleophile and electrophile reducing the enthropy loss in transition state, activation of carbonyl group) possible. If metal does not want to coordinate with cyclopentanone, then making imine out of that(with ammonia) in undydrous conditions may help, provided there is a possibility of same kind rearrangement with cyclopentylamine derivative like with cyclopentanol (the last step in K synthesis).
Another potential "fromcrap" route to ketamine could be base-catalysed o-nitrotoluene aldol condensation with cyclopentanone (like in US4497966, non-enolizable carbonyl compounds are preferred, but enolizable can also be used as they wrote "acetaldehyde" there
http://www.patsnap.com/patents/view/US4497966.html) , then reduction of the resulting nitroalcohol into aniline, then diazotation in HCl to get o-chloro alcohol, in which acid eilmination of H2O should easily proceed(due to tertiary carbocation stability and conjugation). Then epoxidation, basic hydrolisys of epoxide, oxidation of benzylic OH into carbonyl, methylamination and heating.